1
00:00:01,770 --> 00:00:04,980
إعادة البث التذكاري للذكرى العشرين

2
00:00:01,770 --> 00:00:04,980
مقطوعة أكيرا تورياما الأصلية

3
00:00:05,540 --> 00:00:08,540
آخر مرة في دراغون بول زد كاي...

4
00:00:08,540 --> 00:00:12,650
أكمل جوكو رحلته إلى الأسفل
طريق الأفعى للوصول إلى الملك كاي!

5
00:00:12,650 --> 00:00:14,920
ولكن قبل له الحقيقي
يمكن أن يبدأ التدريب،

6
00:00:14,960 --> 00:00:17,190
يجب أن يتعلم غوكو
التغلب على مكثفة

7
00:00:17,230 --> 00:00:20,970
الجاذبية على كوكب الملك كاي-
عن طريق مطاردة قرد!

8
00:00:21,000 --> 00:00:22,840
مائة فقط
ثمانية وخمسون يوما

9
00:00:22,840 --> 00:00:24,940
البقاء حتى وصول Saiyans.

10
00:00:24,940 --> 00:00:26,910
هل سيكون جوكو جاهزًا في الوقت المناسب؟

11
00:00:26,950 --> 00:00:30,290
ويستمر سعيه – الآن!

12
00:00:47,150 --> 00:00:51,650
التخطيط

13
00:00:47,150 --> 00:00:51,650
ماتسوزاكي يوكو

14
00:00:47,150 --> 00:00:51,650
موريشيتا كوزو

15
00:00:58,990 --> 00:01:03,540
المؤلف الأصلي

16
00:00:58,990 --> 00:01:03,540
تورياما أكيرا

17
00:00:58,990 --> 00:01:03,540
نشرته شويشا

18
00:01:14,550 --> 00:01:18,970
المنتجين

19
00:01:14,550 --> 00:01:18,970
سينو ماساتو

20
00:01:14,550 --> 00:01:18,970
كيمورا كيوتارو

21
00:01:14,550 --> 00:01:18,970
اوبارا كوهي

22
00:01:25,350 --> 00:01:29,360
موسيقى

23
00:01:25,350 --> 00:01:29,360
كينجي ياماموتو

24
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
موضوع الافتتاح

25
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
موضوع النهاية

26
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
تكوين

27
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
الترتيب

28
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
غناء

29
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
كلمات

30
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
تكوين

31
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
الترتيب

32
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
غناء

33
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
كلمات

34
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
يوشيموتو
يومي

35
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
إيواساكي
تاكافومي

36
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
كيودا
سيتشي

37
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
تانيموتو
تاكايوشي

38
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
موري
يوريكو

39
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
إيواساكي
تاكافومي

40
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
كيودا
سيتشي

41
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
تانيموتو
تاكايوشي

42
00:01:45,790 --> 00:01:49,790
مدير الإنتاج

43
00:01:45,790 --> 00:01:49,790
كازاما أتسونوري

44
00:01:51,920 --> 00:01:55,090
الإنتاج
التنسيق

45
00:01:51,920 --> 00:01:55,090
الإنتاج

46
00:01:51,920 --> 00:01:55,090
توي

47
00:01:51,920 --> 00:01:55,090
تلفزيون فوجي

48
00:01:51,920 --> 00:01:55,090
الرسوم المتحركة توي

49
00:01:55,140 --> 00:02:05,100
المعركة مع الجاذبية عشرة أضعاف!

50
00:01:55,140 --> 00:02:05,100
سباق غوكو ضد الساعة!

51
00:02:11,860 --> 00:02:13,320
لا أستطيع أن أصدق طريقة هذا الصبي

52
00:02:13,360 --> 00:02:14,780
فقط ذئب عليه...

53
00:02:14,780 --> 00:02:19,870
آداب مائدته تغادر
شيء إلى المستوى المطلوب.

54
00:02:19,870 --> 00:02:22,280
يا! سوف تأكل
لي خارج المنزل والمنزل!

55
00:02:22,280 --> 00:02:24,240
لا، أنا أحتفظ بذلك من أجل الصحراء!

56
00:02:26,290 --> 00:02:29,380
وحفظها للصحراء،
هذا جيد!

57
00:02:29,380 --> 00:02:30,460
انتظر، أنت تمزح، أليس كذلك؟

58
00:02:32,500 --> 00:02:34,130
هؤلاء حقا ضربوا المكان ...

59
00:02:34,170 --> 00:02:35,300
ليس لذيذا جدا...

60
00:02:35,300 --> 00:02:37,380
لكن المتسولين لا يمكن أن يكونوا مختارين-

61
00:02:37,380 --> 00:02:38,630
وهذا امتنان لك...

62
00:02:38,680 --> 00:02:40,510
يمكنك المحاولة
إظهار بعض الاحترام.

63
00:02:40,510 --> 00:02:42,720
أنت ضيف في
بيتي، كما تعلمون.

64
00:02:42,720 --> 00:02:44,850
نعم أم... ألا تفعل... حسناً...

65
00:02:44,850 --> 00:02:46,680
لا تحصل على الإطلاق
هل سئمت هذا المكان...؟

66
00:02:46,680 --> 00:02:48,520
إنه عالم صغير جدًا.

67
00:02:50,230 --> 00:02:51,770
اه يا شباب.

68
00:02:51,770 --> 00:02:54,020
إلى العقل المستنير،
هذا "العالم الصغير الصغير"

69
00:02:54,020 --> 00:02:57,400
يحتوي على الكون كله
من التحويلات الرائعة.

70
00:02:57,440 --> 00:02:58,860
على سبيل المثال،

71
00:02:58,860 --> 00:03:01,160
أستطيع أن أفكر في واحدة
شفرة العشب إلى ما لا نهاية،

72
00:03:01,160 --> 00:03:08,040
تعجب من اتساع
سماء... تبول للمسافة...

73
00:03:08,040 --> 00:03:12,500
أوه نعم. ولكن الأكثر
هواية حديثة قمت بها؟

74
00:03:12,500 --> 00:03:13,920
الأدوات في هذا الطفل.

75
00:03:18,010 --> 00:03:18,970
كان ذلك ممتعاً.

76
00:03:19,010 --> 00:03:20,340
اه...

77
00:03:20,880 --> 00:03:22,680
انتهى وقت الاستراحة هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

78
00:03:22,680 --> 00:03:24,220
العودة إلى مطاردة القرود..

79
00:03:24,260 --> 00:03:25,350
وهذا بالطبع،
إلا إذا كنت قد فعلت ذلك

80
00:03:25,350 --> 00:03:26,470
غيرت رأيك

81
00:03:26,470 --> 00:03:28,600
عن تدريبي لك
في الفنون القتالية.

82
00:03:28,600 --> 00:03:30,440
أوه، رأيي لم يتغير..

83
00:03:30,440 --> 00:03:32,270
حسنًا، هنا لا شيء.

84
00:03:32,270 --> 00:03:33,650
اه، لحظة واحدة فقط.

85
00:03:33,650 --> 00:03:34,980
قبل أن تذهب إلى تمزيق،

86
00:03:34,980 --> 00:03:37,530
وضع تلك الملابس المرجحة
كان لديك في وقت سابق مرة أخرى.

87
00:03:38,780 --> 00:03:39,820
سوف تحصل
المزيد منه بهذه الطريقة.

88
00:03:39,820 --> 00:03:41,530
لكنني بالكاد أستطيع الركض كما هو..

89
00:03:41,530 --> 00:03:43,910
إذا ارتديت تلك الملابس مرة أخرى،
لن أحظى بفرصة!

90
00:03:43,910 --> 00:03:46,370
حسنا... هل ترغب
لتعرف سرا...؟

91
00:03:46,370 --> 00:03:48,250
العالم حيث
السايان جاءوا من...

92
00:03:48,290 --> 00:03:50,750
كان تقريبا
نفس الجاذبية هنا

93
00:03:50,750 --> 00:03:54,130
لهم ما سألت عنه
سوف تكون نزهة في الحديقة.

94
00:03:55,840 --> 00:03:57,920
وإلا كيف حالك
هل يظنون أنهم بنوا أنفسهم؟

95
00:03:57,960 --> 00:04:00,470
لا يعني أن هذا كل شيء
هناك لذلك، بطبيعة الحال...

96
00:04:00,470 --> 00:04:02,300
كما ترون، سايانس
يولدون مع

97
00:04:02,300 --> 00:04:03,800
القدرة الفطرية على القتال –

98
00:04:03,800 --> 00:04:07,430
تقريبا الحاسة السادسة
للمعركة، إذا صح التعبير...

99
00:04:07,430 --> 00:04:10,640
هذا ما يجعلهم
خطيرة للغاية.

100
00:04:11,520 --> 00:04:12,600
هاه لا بأس...!

101
00:04:12,640 --> 00:04:15,190
بعد كل شيء، أنا سايان أيضا!

102
00:04:15,230 --> 00:04:17,110
أوه...!

103
00:04:33,670 --> 00:04:35,670
ضربة صغيرة لطيفة، هناك...

104
00:04:35,670 --> 00:04:37,460
لكن من قال أنك انتهيت؟

105
00:04:44,840 --> 00:04:45,760
يساعد! لو سمحت!

106
00:04:45,760 --> 00:04:48,140
لا أعرف كيف
للسباحة! سوف أغرق!

107
00:04:49,770 --> 00:04:50,640
صدقني،

108
00:04:50,680 --> 00:04:52,520
الغرق هو
أقل ما يقلقك!

109
00:04:57,560 --> 00:05:00,860
حتى الآن، قوته الحقيقية فقط
يظهر نفسه تحت اكتمال القمر،

110
00:05:00,860 --> 00:05:03,490
وهو ما يعني أنني سوف يكون
لدفعه بقوة أكبر.

111
00:05:18,840 --> 00:05:20,590
حسنا، على ما يبدو
أن الأشهر الستة الماضية

112
00:05:20,590 --> 00:05:22,760
لقد عصرت الطفل الباكي
خارجك، على الأقل.

113
00:05:24,880 --> 00:05:27,140
مهلا، هل هذا صحيح حقا
أنت وأبي اعتدت على ذلك

114
00:05:27,140 --> 00:05:29,430
قتال بعضهم البعض
منذ وقت طويل؟

115
00:05:29,470 --> 00:05:32,890
تلك المعركة بعيدة
من فوق صدقوني...

116
00:05:32,890 --> 00:05:35,520
بمجرد هزيمة السايان -
اذا هزموا...

117
00:05:35,520 --> 00:05:37,900
أنوي الاختيار
من حيث توقفنا.

118
00:05:37,940 --> 00:05:40,270
نعم، ولكن والدي
اعتاد أن يقول لي...

119
00:05:40,270 --> 00:05:41,820
قال منذ ذلك الحين
لقد ولدت من جديد،

120
00:05:41,820 --> 00:05:43,860
أنت لست على ما يرام
سيئة كما كنت من قبل.

121
00:05:43,900 --> 00:05:46,070
قال أنت الآن
أكثر شرا من الشر.

122
00:05:46,070 --> 00:05:47,660
ارغ...

123
00:05:47,660 --> 00:05:49,700
لا أعرف – على ما أعتقد
لقد كان على حق نوعا ما...

124
00:05:49,700 --> 00:05:53,870
لكن...أعني أن أمي ما زالت
خائفة تماما منك ومن الجميع.

125
00:05:53,870 --> 00:05:55,790
توقف عن الثرثرة
و اذهب للنوم...!

126
00:05:55,790 --> 00:05:57,330
إذا كنت تعتقد اليوم
التدريب كان صعبا،

127
00:05:57,330 --> 00:05:58,460
انتظر حتى تحصل على حمولة

128
00:05:58,500 --> 00:06:00,210
ما عندي في
مخزن لك غدا!

129
00:06:00,250 --> 00:06:07,090
أم نعم سيدي...

130
00:06:15,060 --> 00:06:17,060
شقي صغير وقح.

131
00:06:18,520 --> 00:06:19,770
وهكذا كان،

132
00:06:19,770 --> 00:06:22,270
أن ثلاثة أسابيع
من التدريب المكثف

133
00:06:22,270 --> 00:06:23,650
جاء وذهب...

134
00:06:23,690 --> 00:06:26,610
على ما يبدو في
غمضة عين.

135
00:06:26,650 --> 00:06:31,410
آه، أنا أحب ديم سوم.

136
00:06:31,410 --> 00:06:32,780
حسنا...كما يقولون...

137
00:06:32,830 --> 00:06:36,120
أيها المبلغ الخافت...
وتفقد بعض!

138
00:06:37,750 --> 00:06:39,460
أنا أكسر نفسي!

139
00:06:41,880 --> 00:06:45,760
اه... مرحبا...؟
هل هناك من يستمع حتى؟

140
00:06:45,760 --> 00:06:49,340
يمكنك الركض،
لكن لا يمكنك الاختباء يا فوربول!

141
00:06:49,340 --> 00:06:51,300
لقد حصلت عليك الآن!

142
00:06:51,300 --> 00:06:52,220
وقت الغداء...!

143
00:06:52,220 --> 00:06:54,720
لقد حصلت على كومة
من ملصقات وعاء هنا!

144
00:06:54,720 --> 00:06:56,770
قرد! عد إلى هنا!

145
00:07:05,150 --> 00:07:07,570
اه هاه...

146
00:07:07,570 --> 00:07:08,900
اللعنة!

147
00:07:14,830 --> 00:07:17,450
نعم... هذا صحيح،
فقط استمر في الضحك...

148
00:07:18,580 --> 00:07:20,790
حسنًا! كفى من هذا!

149
00:07:23,590 --> 00:07:25,840
يا إلهي، هناك شخص ما في
معنويات عالية، أليس كذلك؟

150
00:07:25,840 --> 00:07:26,840
آه! أوه!

151
00:07:26,880 --> 00:07:27,590
عد إلى هنا!

152
00:07:27,590 --> 00:07:30,050
شاهده! هناك بعض الأشياء
في هذا الرأس قد تكون في الواقع

153
00:07:30,050 --> 00:07:31,600
يجب أن تتعلم يوما ما!

154
00:07:50,740 --> 00:07:51,740
يجب أن أعترف...

155
00:07:51,740 --> 00:07:53,370
إنه شخص زلق، هذا الرجل...

156
00:07:53,410 --> 00:07:56,120
لكن لا يوجد عقل قرد
سوف تحصل على أفضل ما لدي!

157
00:07:56,120 --> 00:07:58,370
هل سمعت ذلك يا بابلز؟

158
00:08:06,840 --> 00:08:10,010
انتظر... انتظر لحظة واحدة فقط.

159
00:08:13,930 --> 00:08:15,760
هذا كل شيء بالطبع...!

160
00:08:15,800 --> 00:08:19,020
الجداول هي
على وشك أن تتحول، فقاعات!

161
00:08:21,310 --> 00:08:24,270
مفاجأة!

162
00:08:27,820 --> 00:08:32,490
كما قلت: أنت
يمكنك الركض، لكن لا يمكنك الاختباء!

163
00:08:32,490 --> 00:08:35,240
أنا قادم لأحصل عليك!

164
00:08:38,540 --> 00:08:40,710
اه ها! إلى أين أنت ذاهب؟

165
00:08:46,960 --> 00:08:50,170
الرقصة متروك!

166
00:08:50,170 --> 00:08:51,590
هاه؟

167
00:08:51,590 --> 00:08:53,380
هيه! لقد فهمت!

168
00:08:54,720 --> 00:08:56,680
أنا فعلت هذا! نعم...!

169
00:08:56,720 --> 00:08:59,350
لقد أمسكت بالقرد!

170
00:09:01,180 --> 00:09:03,980
طاقته هي
مدهش حقا، هذا واحد.

171
00:09:04,100 --> 00:09:05,900
عمليا في أي وقت من الأوقات على الإطلاق،

172
00:09:05,900 --> 00:09:08,650
خطورة هذا الكوكب
أصبح لا شيء بالنسبة له..

173
00:09:08,650 --> 00:09:11,820
فإذا استمر على هذا،
من الممكن أن يفعل ذلك

174
00:09:11,820 --> 00:09:15,030
تكون قادرة على السيطرة
تقنية كايو كين!

175
00:09:25,420 --> 00:09:32,460
هيا ماذا
هل تنتظر؟

176
00:09:33,800 --> 00:09:37,260
تفادى ضرباتي مرة أو مرتين
لا يمنحك الحق في أن تكون مغرورًا.

177
00:09:37,930 --> 00:09:39,510
لأنك لا تزال لينة!

178
00:09:52,030 --> 00:09:55,200
مهلا، ما هي
تفعل؟ ساعدني!

179
00:09:55,240 --> 00:09:56,240
هيه.

180
00:10:09,540 --> 00:10:11,590
إذا كنت لا تستطيع الحصول على
قم بالنسخ الاحتياطي هنا بنفسك،

181
00:10:11,630 --> 00:10:13,960
قد تستسلم كذلك!

182
00:11:00,090 --> 00:11:04,390
يا...! بيكولو...! بيكولو...!

183
00:11:04,390 --> 00:11:07,350
أنت هناك...؟ يستمع...!

184
00:11:07,350 --> 00:11:08,890
أنا أعرف ما تحاول القيام به!

185
00:11:08,890 --> 00:11:12,230
أحصل عليه! تريد مني أن
تعلم أن أعتني بنفسي!

186
00:11:12,230 --> 00:11:13,940
حسنًا، حسنًا!
سأقوم بالتدريب الخاص بك!

187
00:11:13,980 --> 00:11:15,230
مهما قلت!

188
00:11:15,230 --> 00:11:17,110
لكنني لن أستسلم!

189
00:11:17,110 --> 00:11:19,650
هل تسمعني يا بيكولو؟

190
00:11:30,000 --> 00:11:31,290
تيان ويامشا يحصلون على

191
00:11:31,290 --> 00:11:33,460
المزيد والمزيد
لا يصدق يوما بعد يوم!

192
00:11:51,600 --> 00:11:52,900
الرتق ياجيروبي...!

193
00:11:52,940 --> 00:11:54,610
خذ هذا على محمل الجد!

194
00:11:54,650 --> 00:11:56,320
بخير.

195
00:12:01,780 --> 00:12:04,120
أوو أوو أوو أوو-
أوه أوه أوه أوه!

196
00:12:26,260 --> 00:12:27,810
أنا فعلت هذا!

197
00:12:30,020 --> 00:12:34,350
لقد أمسكت بالقرد!
لقد أمسكت بالقرد!

198
00:12:34,560 --> 00:12:35,690
لم يكن ذلك بنفس الصعوبة

199
00:12:35,690 --> 00:12:37,320
كما اعتقدت ذلك
سيكون – فماذا الآن؟

200
00:12:37,360 --> 00:12:39,320
والآن...دعني أرى...

201
00:12:39,360 --> 00:12:42,610
شيء صعب...
طحن حقيقي...

202
00:12:42,610 --> 00:12:43,410
نعم!

203
00:12:43,410 --> 00:12:45,910
حاول طحن بعض بذور السمسم!

204
00:12:52,330 --> 00:12:54,330
حسنًا، ليس هذا
ليست ضحكة شغب-

205
00:12:54,330 --> 00:12:55,500
ولكن إذا لم أفعل ذلك
ابدأ التدريب قريبًا،

206
00:12:55,500 --> 00:12:56,750
سوف سايانس-

207
00:12:56,790 --> 00:12:58,710
لا! الآن...
لا تبالغ في التسرع...

208
00:12:58,710 --> 00:13:00,880
لقد حصلت على مائة
وبقي خمسة وثلاثين يوما.

209
00:13:00,880 --> 00:13:03,840
ولكن هذا عمليا
لا وقت على الإطلاق!

210
00:13:19,940 --> 00:13:21,820
ماذا كان هذا؟

211
00:13:22,570 --> 00:13:24,490
انها سوف تجعل دائرة كاملة قريبا.

212
00:13:24,530 --> 00:13:26,700
دورة كاملة...؟

213
00:13:31,660 --> 00:13:33,370
أوه نعم.

214
00:13:41,800 --> 00:13:45,010
عمليا لا يوجد وقت على الإطلاق
الوقت كافي يا ولدي

215
00:13:46,510 --> 00:13:47,930
يجب أن أتذكر ذلك!

216
00:13:47,930 --> 00:13:50,970
لا بد أنك تمزح معي -
لا أحد بهذه القوة!

217
00:13:51,560 --> 00:13:56,230
كم هو فظ!

218
00:14:01,020 --> 00:14:03,570
هاه...؟ الآن ماذا؟

219
00:14:07,490 --> 00:14:09,950
لكن... أنت فقط
جندب...!

220
00:14:09,950 --> 00:14:11,450
ها! "فقط،" يقول!

221
00:14:11,490 --> 00:14:13,790
لقد حصل على ساق عليك.

222
00:14:13,790 --> 00:14:15,160
أنا على لفة اليوم!

223
00:14:15,210 --> 00:14:16,120
أنت يا سيدي...

224
00:14:16,120 --> 00:14:17,500
هم تراب سيئ الخلق!

225
00:14:17,500 --> 00:14:20,290
و لمعلوماتك،
هذا "مجرد جندب"

226
00:14:20,290 --> 00:14:23,050
يذهب بالاسم
غريغوري... رعشة.

227
00:14:23,050 --> 00:14:24,590
اه هاه...

228
00:14:24,630 --> 00:14:26,930
ألا تستطيع أن ترى؟ أنت كذلك
بحضور احد

229
00:14:26,930 --> 00:14:29,050
الأقوى
كائنات في الكون...

230
00:14:29,050 --> 00:14:30,890
الملك كاي نفسه!

231
00:14:31,680 --> 00:14:32,930
""رفع الساق""...

232
00:14:32,930 --> 00:14:35,310
أوه هذا فقط أيضا
غني! لأنه...

233
00:14:35,350 --> 00:14:37,440
اه، نعم،
حسنا كما كنت أقول...

234
00:14:37,440 --> 00:14:39,900
قوته لا يمكن إنكارها...!

235
00:14:39,900 --> 00:14:41,940
و هل تجرؤ على السؤال عنه...؟

236
00:14:41,980 --> 00:14:44,690
لا يوجد سوى الكثير
الجهل أستطيع تحمله.

237
00:14:44,730 --> 00:14:48,150
صحيح...تقصد السبب
أنت جندب.

238
00:14:49,360 --> 00:14:51,490
برافو، جوكو! عودة ممتازة!

239
00:14:51,490 --> 00:14:53,330
سنقوم بعمل
الكوميدي منك بعد!

240
00:14:53,370 --> 00:14:55,080
الملك كاي، هل يمكن أن لا تضحك؟

241
00:14:55,080 --> 00:14:56,830
أنا أحاول الدفاع عن شرفك!

242
00:14:56,830 --> 00:14:59,000
اه اي حظ ..
هذا مثالي...

243
00:14:59,040 --> 00:15:03,960
منذ أن قمت بالتقاط فقاعات،
مهمتك التالية هي غريغوري.

244
00:15:03,960 --> 00:15:04,840
لكنه...

245
00:15:04,840 --> 00:15:07,260
لا تقل ذلك حتى!
ليس لديك فكرة!

246
00:15:07,300 --> 00:15:08,550
الملك كاي، سيدي...

247
00:15:08,590 --> 00:15:11,470
لا اه قلة احترام
لكنك تمزح، أليس كذلك؟

248
00:15:11,470 --> 00:15:12,720
عظمتك،

249
00:15:12,760 --> 00:15:14,510
هل تسمع الطريق
هذا الغبي يهينني...؟

250
00:15:14,510 --> 00:15:15,770
بعد إذنك سيدي

251
00:15:15,770 --> 00:15:17,640
سأكون سعيدا أن تأخذ
له أسفل بضع درجات-

252
00:15:17,680 --> 00:15:19,940
ويعلمه شيئا
أو اثنين عن الاحترام.

253
00:15:19,980 --> 00:15:24,440
نعم. بالطبع.

254
00:15:24,440 --> 00:15:25,690
ما هذا؟

255
00:15:25,690 --> 00:15:27,150
أهذا أنا أم...

256
00:15:27,150 --> 00:15:29,490
هل يبدو هذا الشيء
قليلا على الجانب الضخم؟

257
00:15:29,490 --> 00:15:34,620
هنا، جوكو... قبض.

258
00:15:34,620 --> 00:15:37,160
تعال الآن... إنها مجرد مطرقة.

259
00:15:40,040 --> 00:15:42,500
التحدي الحقيقي...
سيكون لمعرفة ما إذا كنت تستطيع

260
00:15:42,500 --> 00:15:44,960
سوات صديقنا
غريغوري هنا معها، إيه؟

261
00:15:45,000 --> 00:15:46,840
بجد؟

262
00:15:48,260 --> 00:15:49,550
بمجرد أن تتمكن من القيام بذلك،

263
00:15:49,550 --> 00:15:51,680
التدريب الخاص بك مع
سأبدأ حقًا.

264
00:15:51,680 --> 00:15:53,140
الآن كيف هذا الصوت؟

265
00:15:53,140 --> 00:15:54,600
الآن أنت تتحدث!

266
00:15:54,600 --> 00:15:56,470
هذا الصاعد ثنائي بت
لا يمكن أن تصاب بالبرد-

267
00:15:56,510 --> 00:15:59,180
ناهيك عن شخص ما
بأسرع ما يمكن.

268
00:16:04,190 --> 00:16:06,190
اهههه!

269
00:16:16,870 --> 00:16:18,580
ارغ!

270
00:16:20,460 --> 00:16:26,420
يا رجل، إنه سريع! هاه؟

271
00:16:26,420 --> 00:16:27,340
اللعنة!

272
00:16:40,850 --> 00:16:43,390
يبدو أنني سوف يكون
الكثير من الوقت للتحضير..

273
00:16:43,390 --> 00:16:45,190
هيا يا بابلز.

274
00:16:45,190 --> 00:16:46,820
لقد كانت تلك مجرد لقطة محظوظة!

275
00:16:53,990 --> 00:16:55,660
أوه، هذا كل شيء!

276
00:16:55,660 --> 00:16:57,700
استمتع بها الآن أيها الجندب!

277
00:16:57,700 --> 00:16:59,040
ولكن فقط عليك الانتظار
حتى أحصل على هذا

278
00:16:59,080 --> 00:17:01,790
الشيء داخل ضرب
المسافة من تلك الجمجمة!

279
00:17:01,830 --> 00:17:06,460
نعم، من الأفضل أن تهرب!

280
00:17:06,460 --> 00:17:07,380
آسف!

281
00:17:07,380 --> 00:17:09,250
يا! حذرا!

282
00:17:16,720 --> 00:17:19,600
حسنا، على الأقل هو
حصلت على الموقف الصحيح ...

283
00:17:23,980 --> 00:17:26,190
شكرا لك، فقاعات.

284
00:17:26,600 --> 00:17:28,690
لقد حصلت عليك الآن!

285
00:17:41,240 --> 00:17:42,830
أيها الصغير...!

286
00:17:48,840 --> 00:17:54,670
سوف أصبح
أقوى من السايان!

287
00:17:54,670 --> 00:17:56,340
عليك اللعنة!

288
00:17:56,340 --> 00:17:57,720
يسعدني أن أعترف

289
00:17:57,720 --> 00:17:59,970
أنه لا يوجد شيء
بقي لنا أن نعلمك..

290
00:17:59,970 --> 00:18:01,970
بدون أدنى شك،
لقد تجاوزت بكثير

291
00:18:01,970 --> 00:18:04,350
كلا من السيد بوبو وأنا...

292
00:18:04,350 --> 00:18:08,060
عودوا الآن إلى منازلكم،
صقل المهارات التي تعلمتها

293
00:18:08,060 --> 00:18:11,520
حتى اليوم المشؤوم
الصراع علينا.

294
00:18:11,520 --> 00:18:13,320
المستقبل بين يديك.

295
00:18:13,360 --> 00:18:14,570
يمين!

296
00:18:14,570 --> 00:18:15,820
أم مهلا ...

297
00:18:15,860 --> 00:18:17,780
هل يمكننا الخروج من هذه
ملابس ثقيلة الآن أم ماذا؟

298
00:18:17,780 --> 00:18:19,320
نعم؛ يمكنك أن تفعل ما يحلو لك.

299
00:18:19,320 --> 00:18:21,950
أقول أن نذهب ونضع
اللمسات الأخيرة على.

300
00:18:21,950 --> 00:18:23,450
نعم في هذا
معدل أشعر أننا

301
00:18:23,450 --> 00:18:24,750
يمكن أن تستمر في تشغيل الطاقة إلى الأبد!

302
00:18:24,790 --> 00:18:26,370
نحن لا يقهر!

303
00:18:27,420 --> 00:18:28,880
إذا كنا لا يقهرون،

304
00:18:28,880 --> 00:18:31,460
لا استطيع الانتظار لنرى
ما أصبح لجوكو.

305
00:18:32,130 --> 00:18:34,090
وفي هذه الأثناء، بعد أسبوعين

306
00:18:34,130 --> 00:18:36,880
من السحب
مطرقة ضخمة حولها...

307
00:18:46,680 --> 00:18:48,980
تقريبا...

308
00:18:48,980 --> 00:18:50,150
هاه؟

309
00:18:51,560 --> 00:18:52,440
أنت لي!

310
00:18:53,980 --> 00:18:55,490
هذا الأحمق لن يستسلم!

311
00:18:56,650 --> 00:18:58,740
الآن...!

312
00:19:12,170 --> 00:19:12,840
هاه؟

313
00:19:15,550 --> 00:19:16,760
أوه لا!

314
00:19:17,510 --> 00:19:19,130
وقت النوم، غريغوري!

315
00:19:21,340 --> 00:19:22,890
مسكتك!

316
00:19:23,050 --> 00:19:23,510
همم؟

317
00:19:25,890 --> 00:19:27,560
إذا ضربتك كما
بأقصى ما أستطيع،

318
00:19:27,600 --> 00:19:28,480
سوف يتم سحقك.

319
00:19:28,520 --> 00:19:29,890
ها! احلم أيها القرد..!

320
00:19:29,890 --> 00:19:32,690
جسدي قاسٍ كالرخام،
سأخبرك...

321
00:19:32,730 --> 00:19:35,480
حظا سعيدا مع سايانس
إذا كان هذا كل ما لديك!

322
00:19:35,480 --> 00:19:37,570
حقًا...؟ لذا...

323
00:19:37,570 --> 00:19:39,610
تلك العثرة كانت موجودة بالفعل..

324
00:19:43,700 --> 00:19:44,990
ممتاز.

325
00:19:44,990 --> 00:19:46,830
وما زال مائة
وبقي ثمانية عشر يوما..

326
00:19:46,870 --> 00:19:49,710
هل يمكن أن يكون هو حقًا؟
الطالب الذي كنت أنتظره

327
00:19:49,710 --> 00:19:51,580
لمن يستطيع السيطرة
تقنياتي؟

328
00:19:54,040 --> 00:19:55,170
لا يملك فقط

329
00:19:55,210 --> 00:19:57,300
القوة ل
أداء كايو كين...

330
00:19:57,340 --> 00:19:58,550
لديه طهارة القلب

331
00:19:58,590 --> 00:20:01,130
مطلوب لممارسة بلدي
أقوى هجوم-

332
00:20:01,180 --> 00:20:02,390
القنبلة الروحية!

333
00:20:02,430 --> 00:20:04,680
أنت لا تزال ستحتفظ
وعدك، أليس كذلك؟

334
00:20:04,720 --> 00:20:05,810
لا تخطئ يا فتى

335
00:20:05,810 --> 00:20:07,010
هذا التدريب سوف
تكون أكثر شاقة

336
00:20:07,010 --> 00:20:08,720
مما تستطيع
ربما تخيل...!

337
00:20:08,770 --> 00:20:10,310
هل أنت مستعد؟

338
00:20:10,350 --> 00:20:11,770
أنت تراهن أنني كذلك!

339
00:20:11,810 --> 00:20:13,190
جيد جداً يا غوكو...

340
00:20:13,190 --> 00:20:15,610
لا تتوقع أقل من ذلك
نفسك من أن تكون الأفضل..

341
00:20:15,610 --> 00:20:18,150
أريدك أن تطمح إليه
عظمة تسمع...؟

342
00:20:18,150 --> 00:20:19,690
عظمة!

343
00:20:19,740 --> 00:20:25,910
إنها صفقة.

344
00:20:25,910 --> 00:20:27,660
أختي، سأقدر ذلك حقًا

345
00:20:27,700 --> 00:20:29,620
لو تخبرنا
مستقبل الأرض.

346
00:20:29,660 --> 00:20:30,870
بالتأكيد. لا عرق...

347
00:20:30,910 --> 00:20:32,710
أسهل شيء في الدنيا..

348
00:20:32,750 --> 00:20:34,130
ليس لديك
أن ننظر إلى هذا الحد...

349
00:20:34,130 --> 00:20:36,380
فقط إلى العام المقبل.

350
00:20:36,420 --> 00:20:38,800
حسناً إذن...
لكنك مدين لي.

351
00:20:49,560 --> 00:20:51,100
وهذا غريب... إما هذا الشيء

352
00:20:51,100 --> 00:20:54,560
على فريتز، أو
الأرض ليس لها مستقبل.

353
00:20:54,560 --> 00:20:55,810
أوه لا...

354
00:20:55,810 --> 00:20:58,020
نعم. هذا صحيح...
ركز قوتك!

355
00:20:58,020 --> 00:21:03,200
تعلم كيفية التحكم في قوتك!

356
00:21:03,200 --> 00:21:05,990
بالضبط ما هي
هذه التقنيات القوية

357
00:21:05,990 --> 00:21:08,870
ذلك الملك كاي
تأمل في تعليم غوكو؟

358
00:21:08,870 --> 00:21:10,870
وهل سيكونون كذلك؟
يكفي لمواجهة

359
00:21:10,870 --> 00:21:13,000
التهديد سايان يقترب؟

360
00:21:13,040 --> 00:21:14,710
ومع كل لحظة تمر،

361
00:21:14,710 --> 00:21:17,250
تعادل سايان
أقرب إلى الأرض.

362
00:21:17,250 --> 00:21:20,380
جاهز أم لا، في مائة
ثمانية عشر يومًا قصيرًا،

363
00:21:20,420 --> 00:21:21,630
مصير الكوكب

364
00:21:21,670 --> 00:21:24,800
سوف يستريح بشكل مباشر
على أكتاف غوكو!

365
00:21:24,800 --> 00:21:27,640
أعظم الأرض
يستعد المحاربون

366
00:21:27,640 --> 00:21:29,970
من أجل معركة حياتهم -

367
00:21:29,970 --> 00:21:33,140
دراغون بول زد كاي القادم!

368
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
البرنامج النصي

369
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
هيروشي تودا

370
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
كوياما تاكاو

371
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
تكوين السلسلة

372
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
سادو كازوتاكا

373
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
كراميل ماما

374
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
العروض الصوتية

375
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
ابن جوكو

376
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
ابن جوهان

377
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
كوريرين

378
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
نوزاوا ماساكو

379
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
مايومي تاناكا

380
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
العروض الصوتية

381
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
بيكولو

382
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
تينشينهان

383
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
تشياوتسو

384
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
يامشا

385
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
فوروكاوا توشيو

386
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
ميدوريكاوا هيكارو

387
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
هيروكو إيموري

388
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
فورويا تورو

389
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
العروض الصوتية

390
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
سلحفاة الناسك

391
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
فقاعات

392
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
غريغوري

393
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
الله

394
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
كايو

395
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
ساتو

396
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
ماساهارو

397
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
فوجيموتو

398
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
تاكاهيرو

399
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
نوماتا

400
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
يوسوكي

401
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
أونو

402
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
تاكيشي

403
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
يانامي

404
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
جوجي

405
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
مخرجو "دراغون بول زد".

406
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
تاكينوتشي

407
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
كازوهيسا

408
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
هاشيموتو

409
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
ميتسو

410
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
الافتتاح والنهاية

411
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
يامامورو

412
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
تادايوشي

413
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
ناجامين

414
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
تاتسويا

415
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
شيدا

416
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
ناوتوشي

417
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
غوتو

418
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
ياسونوري

419
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
التحرير

420
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
فوكوميتسو

421
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
شينيتشي

422
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
التحرير

423
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
المساعدة

424
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
فوروشو

425
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
كينتارو

426
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
(البقدونس

427
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
الترويج)

428
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
مدير الصوت

429
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
ناجازاكي

430
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
يوكيو

431
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
التسجيل

432
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
إيتو

433
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
ميتسوهارو

434
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
مساعد التسجيل

435
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
أراغاكي

436
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
ميكي

437
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
أصلي

438
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
الصوت

439
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
تأثير

440
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
التصميم

441
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
أراي هيدينوري

442
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
التسجيل

443
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
استوديو

444
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
تافاك

445
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
موسيقى

446
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
التعاون

447
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
ياغي

448
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
هيتوشي

449
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
كاواجوتشي

450
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
شينتارو

451
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
كونيشي

452
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
تاكيو

453
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
مياشيتا

454
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
ريبون

455
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
إنتاج HD

456
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
التنسيق

457
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
مساعد المدير

458
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
العلاقات العامة

459
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
رقمي

460
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
إتقان

461
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
التحرير عالي الدقة

462
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
رقمي

463
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
اتقان التنسيق

464
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
كادوتا

465
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
هيديهيكو

466
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
كوياما

467
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
ياسونوري

468
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
سوزوكي

469
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
مايكو

470
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
هوريك

471
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
أتسوكو

472
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
كيو تك

473
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
تسوكادا

474
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
تيتسورو

475
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
ناكاجاوا

476
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
أكيكو

477
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
كوباياشي

478
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
نوبوهيرو

479
00:22:29,490 --> 00:22:35,130
مدير

480
00:22:29,490 --> 00:22:35,130
نواتاري ياسوهيرو

481
00:22:38,710 --> 00:22:40,040
مهلا! إنه أنا، جوكو!

482
00:22:40,080 --> 00:22:42,920
تحدث عن القبض عليك
بين صخرة ومكان صعب.

483
00:22:42,920 --> 00:22:44,260
هؤلاء السايان الأشرار يصلون إلى الأرض

484
00:22:44,300 --> 00:22:45,920
قبل الموعد المحدد
ولك حقا

485
00:22:45,920 --> 00:22:48,130
وقد حصلت على يوم واحد فقط
للعودة إلى الأرض!

486
00:22:48,130 --> 00:22:50,180
ماذا-ماذا يحدث؟

487
00:22:50,180 --> 00:22:52,640
لماذا يحصل
مظلمة جدا فجأة؟

488
00:22:52,640 --> 00:22:55,390
في المرة القادمة على Dragon Ball Z Kai:

489
00:22:54,890 --> 00:22:58,150
ظهور شينرون!

490
00:22:54,890 --> 00:22:58,150
وصول السايان في وقت أقرب مما كان متوقعا!

491
00:22:59,190 --> 00:23:02,230
وأتساءل عما إذا كان أبي
قوية بما يكفي للتغلب عليهم حتى الآن.